oneword GmbH

Kurzbeschreibung

oneword legt seit mehr als 20 Jahren den Fokus auf hochwertige und innovative Sprachdienstleistungen: zertifiziert nach ISO 17100, ISO 18587 und ISO 9001, aktives DIN-Mitglied sowie Partner von Quanos, Trados und Across. Als inhabergeführtes Unternehmen stehen wir für Zuverlässigkeit und persönlichen Kontakt. Gemeinsam erzielen wir nachhaltige Erfolge, indem wir passgenaue und zukunftsfähige Übersetzungslösungen für unsere Kund:innen entwickeln.

Profil

oneword legt seit mehr als 20 Jahren den Fokus auf hochwertige und innovative Sprachdienstleistungen: zertifiziert nach ISO 17100, ISO 18587 und ISO 9001, aktives DIN-Mitglied im Unterausschuss für Übersetzungsdienstleistungen sowie zertifizierter Partner von Quanos, Trados und Across. oneword entwickelt außerdem eigene Softwarelösungen und -services, allen voran die oneSuite.

Dank langjähriger Erfahrung, umfangreichem Know-how und innovativer Services bieten wir in der gesamten Zusammenarbeit höchste Qualität. Als inhabergeführtes Unternehmen stehen wir für Zuverlässigkeit und persönlichen Kontakt und setzen dabei auf modernste Sprachtechnologien, effiziente Softwarelösungen, top ausgebildete Projektmanager:innen – und auf das Fachwissen von mehr als 850 handverlesenen muttersprachlichen Sprachexpert:innen. Gemeinsam erzielen wir nachhaltige Erfolge, indem wir passgenaue und zukunftsfähige Übersetzungslösungen für unsere Kund:innen entwickeln.

Kompetenzen

Übersetzungsmanagement

• Übersetzung und Lokalisierung für alle Sprachen, Textsorten und Branchen
• Persönliche Betreuung unserer Kund:innen von der Bedarfsanalyse bis zur Auslieferung

Terminologiemanagement

• Leistungen im gesamten Terminologielebenszyklus – von der Erstellung bis zur kontinuierlichen Erweiterung und Pflege
• Datenbereinigung und Konzeptionierung von Datenbanken

Maschinelle Übersetzung

• Posteditieren nach DIN ISO 18587
• Datenbereinigung und Glossarerstellung zur Optimierung Ihres MT-Outputs

Technologien

• Alle gängigen CAT- und Lokalisierungssysteme
• Effizientes Auftragsmanagement mit unserem Auftragsportal oneTask
• Unsere oneSuite-Lösungen für mehr Effizienz und weniger Kosten: Reviews im Layout, Untertitel-lokalisierung, Online-Sofortübersetzer u. v. m.
• Automatisierung von Prozessschritten und Programmierung von Schnittstellen

Zusatzdienstleistungen

• Egal ob Alignment, International SEO, Untertitelung, Dolmetschen oder DTP – wir haben für alle Kundenbedürfnisse die passenden Lösungen. Fragen Sie uns nach unseren Mehrwertdienstleistungen, um alles aus einer Hand zu erhalten.

Beratung

• Für uns ist es selbstverständlich, Ihre Prozesse ständig hinsichtlich Effizienz und Qualität zu optimieren. Diesen Anspruch inkludieren wir als kostenlosen Service. Daneben begleiten wir Sie auch bei größeren Projekten, Technologieeinführungen oder mit individuellen Schulungen und Workshops.

Service

Wir versprechen Ihnen …

…, dass wir die bestmöglichen Lösungen für Sie entwickeln.

… Ihre Qualitätsziele zu erreichen.

… ISO-zertifizierte Prozesse.

… eine umfassende Analyse Ihrer Bedarfe.

…, dass wir mitdenken und vorausschauen.

… feste und top-ausgebildete Ansprechpartner:innen.

… ein Projektmanagement in Deutschland (deutsch-/englischsprachig u. a.).

… ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

… eine Reaktionszeit von max. 2 Stunden innerhalb der Servicezeiten.

… absolute Zuverlässigkeit bei Absprachen und 100 % Liefertreue.

Kunden

Mit unseren hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen unterstützen wir maßgeblich den globalen Erfolg namhafter Unternehmen und langjähriger Kund:innen wie Phoenix Contact, ENERCON, Mercedes-Benz, Bosch, MEDION, FORVIA HELLA, SMA Solar Technology, Maschinenfabrik Reinhausen und dem Bundesministerium für Gesundheit. Die Analyse und die Erfüllung der Bedarfe unserer Kund:in­nen stehen für uns immer an erster Stelle. Denn wir wollen Ihre Erwartungen nicht nur erfüllen, sondern sie übertreffen und so immer wieder für Begeisterung sorgen.

Weitere Informationen unter www.oneword.de.

Partner

Um unsere Stärken weiter auszubauen, die Branche aktiv mitzugestalten und zukunftsweisende Entwicklungen voranzutreiben, bringen wir unser Fachwis­sen gezielt in Branchenverbände, Fachgremien und Institutionen ein.

So können wir Sie bereits heute mit den Lösungen von morgen unterstützen und gemeinsam die Innovationen der Zukunft gestalten. Dabei setzen wir auf langjährige, vertrauensvolle Partnerschaften und sind bereit, uns nachhaltig zu engagieren, um gemeinsam langfristige Erfolge zu sichern.

Weitere Informationen unter www.oneword.de.

Stichwoerter

Übersetzungen, technische Fachübersetzung, Übersetzungsdienstleistung, Sprachdienstleistungen, maschinelle Übersetzung, KI-Übersetzung, MTPE, Posteditieren, Softwarelokalisierungen, Terminologiemanagement, Fachterminologie, technische Dokumentation, technische Kommunikation, Sprachdatenbereinigung